“Ma basta con ’sti nani!”
—Mercenario esaperato che mette la testa fuori dalla tenda a notte fonda, svegliato dalle voci.

• I personaggi cazzeggiano nell’accampamento di notte.

• Si annoverano parecchi bretonniani disturbati dalle scorribande notturne dei personaggi.

• Frida cerca di rubare del vino bretonniano dalle salmerie, viene quasi scoperta ma alla fine se la cava raccontando storielle. Verrà riaccompagnata dai suoi da Etienne Charmant, che poi cazzierà duramente Jean Luc per via delle noie notturne date dai personaggi al campo.

• Torgim perde un duello a cazzotti con Jean Luc, sul quale Dieter aveva raccolto scommesse. Dieter riesce a fuggire coi soldi delle scommesse e si rifugia nella parte di accampamento degli zeloti.

• Lo schifoso nano gobbo viene trovato a leccare dell’equipaggiamento che supponeva appartenere a Dieter, per leccarne “l’acqua salata”. Conseguentemente viene picchiato e imprigionato dai bretonniani, che dirimeranno la quaestione coi nani la mattina successiva.

• Gli zeloti e i personaggi, a mezzanotte, partono in cerca di zombi ed altri abomini da massacrare. Bertrand si attacca ai personaggi consvinto che, alla prima occasione, lo porteranno via. Von Farsten guida il gruppo, Dieter tiene lo stendardo, e gli altri dietro.

• Morlinga rincorre gli zeloti e i personaggi mentre escono dal campo e dona a Torgrim una piccola bisaccia di cuoio col tappo sigllato a cera, che contiene una pozione curativa.