Tal-Sair ligger på lur på den højeste bygning i byen. Sto Helit ligger et andet sted i byen mens Trent og Bal Rikeen venter udenfor på øst-siden. Trent og Bal kravler (eller rettere: “flyver”) op på den stenplade, som byen hviler på, og gemmer sig bag en busk. Over comlinks bliver heltene enige om, at Sto, som taler Nizonsk, skal tale med nogle af de nazren, der bor i byen for at finde ud af, om der findes en modstandsbevægelse. Det gør der, og Sto får lov til at blive udspurgt af dem med en blaster presset mod tinningen. Efter mange forklaringer fra Sto’s side forstår modstandsbevægelsen endelig, at heltene er på deres side. Sto lover dem, at heltene vil hjælpe én af deres eks-kammerater ud af fængslet, så de kan få lov til at ‘snakke’ med ham.
Heltene mødes alle på den bygning, hvor Tal-sair opholder sig – Sto klarer sig derop i ét stort hop på 9 meter. Er der mon endnu et par løse håndled i gruppen? En nazren kommer op på taget for at feje, og han opdager selvfølgelig den underlige gruppe af ‘mennesker’, der ligger på taget. Sto og Trent får ham snakket til ro, så han (forhåbentligt) ikke fortæller nogen, at de er dér. De bliver dog enige om hurtigt at flytte sig til en ny skjult lokation, hvis nu der skulle komme nogen op og lede efter dem.
Heltene går derefter igang med at lave en plan, eller en idé herom, for hvordan de kan få modstandsbevægelsens eks-kammerat ud af fængslet. De bliver hurtigt enige om, at de gerne vil redde alle de nazrens, der er i indhegningen, ud. De holder fængslet under opsyn i et par dage for at bide mærke i, hvilke aktiviteter, der forekommer. En speeder afleverer et par nazrens og en varevogn afhenter de gamle og meget unge nazren, som er i en seperat indhegning. Heltene kommer mere eller mindre frem til, at de gerne vil finde ud af, hvilken destination varevognen har. Og de overvejer hvordan de kan hijacke denne varevogn samt lave afledningsmanøvre rundt om i fængslet – blandt andet med en thermal detonator samt et lyssværd…
Planen er ikke endeligt udviklet endnu (og hvem ved, om den nogensinde bliver det), men ét er sikkert: Den står på endnu et fængsels-udbrud – eller indbrud nok nærmere…

