Hálószobámban, a sötétben
a rémület jéggé fagyasztott:
holt feleségem fésüjére léptem.

Buson Yosa (ford. Kosztolányi Dezső)

A történet a Smaragd Birodalom 1117. tavaszán, a fényességes XXXVIII. Hantei császár uralkodásának utolsó éveiben kezdődik…